北京,北京 Beijing, Beijing

北京,北京 Beijing, Beijing

Postby williamchen » Sun May 04, 2014 10:59 am



Edit postDelete postReport this postInformationReply with quoteRe: 北京,北京 Beijing, Beijing
by williamchen » Mon May 05, 2014 3:04 pm



Composer: Wang Feng
Lyricist: Wang Feng
Singer: Wang Feng

Lyrics
Dāng wǒ zǒu zài zhèlǐ de měi yì tiáo jiēdào
当我走在这里的每一条街道
When I walk on each of these streets
Wǒ de xīn sìhū cónglái dōu bù néng píngjìng
我的心似乎从来都不能平静
My heart never seems to be at peace
Chú le fādòngjī de hōngmíng hé diànqì zhī yīn
除了发动机的轰鸣和电气之音
Apart from roaring of the engines and sounds of the electric
Wǒ sìhū tīng dào le tā zhúgǔ bān de xīntiào
我似乎听到了它烛骨般的心跳
I seem to hear its candlewick heartbeat

CHORUS
Wǒ zài zhèlǐ huānxiào
我在这里欢笑
Here I laughed
Wǒ zài zhèlǐ kūqì
我在这里哭泣
Here I cried
Wǒ zài zhèlǐ huózhe
我在这里活着
Here I’ve lived
Yě zài zhèlǐ sǐ qù
也在这里死去
and here I’ll die
Wǒ zài zhèlǐ qídǎo
我在这里祈祷
Here I prayed
Wǒ zài zhèlǐ míwǎng
我在这里迷惘
Here I’ve felt lost
Wǒ zài zhèlǐ xúnzhǎo
我在这里寻找
Here I sought
Yě zài zhèlǐ shīqù
也在这里失去
and here I’ve lost
Běijīng Běijīng
北京 北京
Beijing Beijing

Kāfēiguǎn yǔ guǎngchǎng yǒu sān gè jiēqū
咖啡馆与广场有三个街区
The coffee house is three blocks away from the square
Jiù xiàng níhóngdēng dào yuèliàng de jùlí
就像霓虹灯到月亮的距离
just like the distance between the neon and the moon
Rénmen zài zhèngzhā zhōng hùxiàng gàowèi hé yōngbào
人们在挣扎中互相告慰和拥抱
In the midst of their struggles, people comfort and hug each other
Xúnzhǎo zhe zhuīzhú zhe yǎnyǎn-yìxī de suìmèng
寻找着 追逐着 奄奄一息的碎梦
Searching and chasing, grasping at shattered dreams

CHORUS
Rúguǒ yǒu yì tiān wǒ bù de bù líqù
如果有一天我不得不离去
If one day I have to leave
Wǒ xīwàng rén men bǎ wǒ mái zài zhèlǐ
我希望人们把我埋在这里
I hope people will bury me here
Zài zhè'ér wǒ néng gǎnjué dào wǒ de cúnzài
在这儿我能感觉到我的存在
Here, I can feel my existence
Zài zhè yǒu tài duō ràng wǒ juànliàn de dōngxī
在这有太多让我眷恋的东西
Here, there are too many things that I long for

CHORUS

Notes:
Wang Feng(Chinese character is 汪峰) is a Chinese rock musician. He was the founder and lead singer of the band No. 43 Baojia Street. After two albums "No. 43 Baojia Street" (1997) and "No. 43 Baojia Street 2" (1998), he signed a solo contract with Warner Music Beijing Co., Ltd. The third album "Fireworks" (2000) was the beginning of his solo career. With a number of songs like "Flying Higher" (《飞得更高》) (2004), and "Blooming Life" (《怒放的生命》) (2005) on his following albums, Wang Feng entered the media spotlight and became popular in Mainland China. His latest album "Belief Flies in the Wind" (2009) won him an award as the Most Popular Male Singer on the Chinese Mainland at the Channel V's 14th Chinese Music Awards.
己欲立则立人,己欲达则达人,己所不欲,勿施于人。
User avatar
williamchen
Site Admin
 
Posts: 90
Joined: Sun Apr 27, 2014 6:08 am

Re: 北京,北京 Beijing, Beijing

Postby SunflowerJessica » Sun May 04, 2014 12:32 pm

I like his song, especially Beijing Beijing.
If you have been there, you can feel the spirit of this song.
User avatar
SunflowerJessica
 
Posts: 79
Joined: Mon Apr 28, 2014 1:45 am

Re: 北京,北京 Beijing, Beijing

Postby williamchen » Mon May 05, 2014 3:04 pm

Image

《北京,北京》是汪峰演唱的一首歌曲,歌曲由汪峰作词作曲,是2012年热播电视剧《­北京爱情故事》的插曲,歌曲收录在汪峰2007年的专辑《勇敢的心》中,于2007年­6月23日发行。

歌曲介绍

在电视剧《北京爱情故事》众多歌曲中,这首由汪峰主唱的歌曲讲述了青春走远后的伤感与­无奈。歌中唱到"我将在深秋的黎明出发,伴着铁皮车厢的摇晃,伴着野菊花开的芬芳,在­梦碎的黎明出发......"简单的意象完美地勾勒出后青春时代的轮廓,充满了美丽的­伤痛和灿烂的忧伤。不少听过该曲的人都认为这首歌很贴近在大都市求生存的年轻人的生活­状态,拥有穿透人心的力量。听众表示:"汪峰的声音一直有着击破尘世喧嚣的穿透力,这­首歌是对青春的告别,从璀璨的碎梦中回落现实的苍凉,就像我们现在80后的生活。"

词曲:汪峰
编曲:汪峰 贾轶男

演唱者:汪峰

当我走在这里的每一条街道
我的心似乎从来都不能平静
除了发动机的轰鸣和电气之音
我似乎听到了它烛骨般的心跳
我在这里欢笑 我在这里哭泣
我在这里活着 也在这儿死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找 在这里失去
北京 北京
咖啡馆与广场有三个街区
就像霓虹灯和月亮的距离
人们在挣扎中相互告慰和拥抱
寻找着追逐着奄奄一息的碎梦
我们在这儿欢笑 我们在这儿哭泣
我们在这儿活着 也在这儿死去
我们在这儿祈祷 我们在这迷惘
我们在这儿寻找 也在这儿失去
北京 北京
如果有一天我不得不离去
我希望人们把我埋在这里
在这儿我能感觉到我的存在
在这儿有太多让我眷恋的东西
我在这里欢笑 我在这里哭泣
我在这里活着 也在这儿死去
我在这里祈祷 我在这里迷惘
我在这里寻找也在这儿失去
北京北京
己欲立则立人,己欲达则达人,己所不欲,勿施于人。
User avatar
williamchen
Site Admin
 
Posts: 90
Joined: Sun Apr 27, 2014 6:08 am

Re: 北京,北京 Beijing, Beijing

Postby jjjd » Sat Jun 14, 2014 3:00 pm

This song is so touching. You can feel it inside your spirit.
爱是一颗幸福的子弹
User avatar
jjjd
 
Posts: 39
Joined: Mon Apr 28, 2014 2:42 pm

Re: 北京,北京 Beijing, Beijing

Postby williamchen » Sun Jun 15, 2014 1:45 pm

If you have been there, you will know it.
北漂的人最能体会
jjjd wrote:This song is so touching. You can feel it inside your spirit.
己欲立则立人,己欲达则达人,己所不欲,勿施于人。
User avatar
williamchen
Site Admin
 
Posts: 90
Joined: Sun Apr 27, 2014 6:08 am


Return to 中文歌曲/Chinese music

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron